用語

　（マップごとの）レートを最初に設定するときに参照(＝コピー)するレートのことです。
　初期化レートを「レート」と省略して呼ぶことはありません。

　変動した後の現在のレートのこと。
　単に「レート」と呼ぶときは、基本このレートのことを意味しています。